Dichtergrößen mit Besonderheit
Version I
Im Rilke-
und im Trakl-Wald
verdschungeln bald
die Sätze
und findet man
alsdann
wegen der Chiffrierung
der Textierung
nicht den Gang
hin zu den Planken
gutverständlicher
Gedanken
Mystisch mythisch
symbolisch metaphorisch
musikalisch ästhetisch
synästhetisch sinnlich
magisch psychodelisch
expressiv exzessiv
ihre Bildlichkeit
Gestimmtheit
Ihr Gesein
in diesem allen
in deren Norm
auch in der Form
so rein
Sätze für die Ewigkeit
Dichtergrößen
mit Besonderheit
17.01.2025, 18.01.2025: Weglassung "angekommen" vor "verdschungeln", Hinzufügung "bald", "alsdann" anstatt "nicht mehr", "wegen der Chiffrierung" anstatt "heraus aus der Chiffrierung" und Setzung vor "nicht den Gang", Hinzufügung "Textierung", "Gang" anstatt "Weg", Hinzufügung "hin", "und ihrer Form so rein" Aufspaltung in zwei Verse, 19.01.2025: "und findet man alsdann" Aufspaltung in zwei Verse, "Gestimmtheit" als gesonderter Vers, "ihr" vor "Gesein" groß, "auch in der Form" anstatt "und ihrer Form", Strophenzusammenfassung
Dichtergrößen mit Besonderheit
Version II
Im rilke- und im trakl-wald verdschungeln bald die sätze und findet man alsdann wegen der chiffrierung der textierung nicht den gang hin zu den planken gutverständlicher gedanken Mystisch mythisch symbolisch metaphorisch musikalisch ästhetisch synästhetisch sinnlich magisch psychodelisch expressiv exzessiv ihre bildlichkeit gestimmtheit Ihr gesein in diesem allen in deren norm auch in der form so rein Sätze für die ewigkeit Dichtergrößen mit besonderheit
Wie Version I, 21.01.2025: Setzung als Block, Kleinschrift, 22.01.2025: Großschrift Satzanfänge
Rainer Maria Rilke (*4.12.1875 in Prag/Österreich-Ungarn, †29.12.1926 im Sanatorium Valmont bei Montreux/Schweiz)
Georg Trakl (*3.2.1887 in Salzburg, †3.11.1914 in Krakau/Galizien)