Trennung
Version I
Nun wirst du wieder zu Stein
und im Schlaf
kommt die Hoffnung
und wird wohnen
in ihren Augen
Spuren von Wasser
und Salz
Ewig
über ihnen du
Stein
auf weichem Moos
dich
bette ich
Ewig
21.04.2013, nach Erich Fried Trennung, aus: Warngedichte, 3. Rede in der Hand
Die Urversion erschließt sich mir nicht mehr.
In den Augen der Hoffnung? Oder in meinen Augen?
Über den Augen der Hoffnung? Oder über der Hoffnung? Oder über meinen Augen?
Geschrieben hatte ich das Gedicht zwar im Denken an S., aber wie bei Weil du traurig warst nicht "in memoriam S." hinzugefügt und auch die Personalpronomen klein gesetzt, Trennung und Weil du traurig warst also anders als Stein als "normale", also nicht personifizierte Liebesgedichte gedacht.
Alle drei Gedichte - Trennung, Weil du traurig warst, Stein - sind am selben Tag geschrieben.